Arc Studio capably walks the line between the nimble responsiveness of a mid-size firm and the solid reliability of a veteran firm.